| 1. | It was planted by Mr George Chislett, then head gardener of Glastonbury Abbey.
Il a été planté par Mr George Chislett, alors jardinier en chef de l'abbaye de Glastonbury. |
| 2. | Another important manor was the manor of Little Damerham which was owned by Glastonbury Abbey.
Un autre manoir important était le manoir de Little Damerham, propriété de l'abbaye de Glastonbury. |
| 3. | A pilgrimage to the ruins of Glastonbury Abbey was held by a few local churches in 1924.
Un pèlerinage vers les ruines de l'abbaye a été initié par quelques églises locales en 1924. |
| 4. | The ruins of Glastonbury Abbey were purchased by the Bath and Wells Diocesan Trust in 1908.
Les ruines de l'abbaye de Glastonbury ont été achetées par le diocèse de Bath et Wells en 1908. |
| 5. | Æthelgar was a monk at Glastonbury Abbey before he was the discipulus of Aethelwold the Bishop of Winchester.
Æthelgar est moine à l'abbaye de Glastonbury lorsqu'il devient le discipulus de l'évêque de Winchester Æthelwold. |
| 6. | Centwine (676–685) was the first Saxon patron of Glastonbury Abbey.
De la même façon, Centwine (676-685), premier protecteur saxon de l'abbaye de Glastonbury, a vraisemblablement étendu son emprise sur le Somerset. |
| 7. | In 1086, when the Domesday Book was commissioned, Glastonbury Abbey was the richest monastery in the country.
En 1086, alors que le Domesday Book est établi, l'abbaye de Glastonbury figure comme le plus riche monastère de tout le pays. |
| 8. | It originally took a different route from Glastonbury to the sea, but this was changed by Glastonbury Abbey in the twelfth century.
À l'origine, il prenait un cours différent de Glastonbury à la mer, mais celui a été modifié au XIIe siècle. |
| 9. | Glastonbury Abbey acquired the patronage of the hospital in the late 13th century and rebuilt it as almshouses in the early 16th century.
L'abbaye de Glastonbury acquit le patronage de l’hôpital à la fin du XIIIe siècle qui le rebâtit en almshouses début XVIe. |
| 10. | The nearby manor of Tidpit was also held of Glastonbury Abbey in the 13th century, and subsequently became merged with that of Damerham.
Le manoir voisin de Tidpit a également dépendu de l'abbaye de Glastonbury au XIIIe siècle et a ensuite fusionné avec celui de Damerham. |
